Három éve nem élünk Magyarországon a férjemmel. Az okokat, amelyek arra kényszerítettek bennünket, hogy elhagyjuk a hazánkat, nem részletezném itt. Mindenki ismer valakit, aki külföldön dolgozik és nyilván tudja, hogy miért teszi azt. Egy dolgot mégis fontos kiemelnem, hiszen a mi döntésünkben nemcsak a jobb életminőség anyagi oldala játszott szerepet, hanem annak lelki vonatkozása is…. Tovább »

Németország legnagyobb tava a magyar turisták körében kevésbé ismert, miközben a három országot is összekötő állóvíz rengeteg csodálatos helyet, panorámát az Alpokra, sportolási lehetőséget, történelmi emléket és gyermekprogramot kínál. Itt és most csak egy kis kedvcsinálót szeretnék átadni, egy-egy helyet már korábban a blogon megismerhettetek részletesen. A Bodeni-tó (érdekes, hogy a helyesírási szótárak szerint Boden-tó,… Tovább »

A híres GEO magazin csoport egyik tagja, a GEO Saison minden évben tíz alkalommal szán egy egész lapot a legjobb utazási célok bemutatására. Értékes információk, tapasztalatok, kulturális és gasztronómiai érdekesség fantasztikus fotókkal tálalva jelennek meg. Ez a magazin – maga mögött a komoly utazási tapasztalatokkal – osztotta most ki az utazási Arany Pálma díjakat négy… Tovább »

Árgus szemekkel vizsgálom a külföldi újságok rólunk, magyarokról szóló híreit, s amikor ilyen címet látok egy külföldi lapban, akkor nagyon büszke vagyok: “Magyarország, egy új ország az élvezeti horizonton”. Gasztronómia és borkultúra Magyarországon – ez az, ami felkeltette egy német Gourmet-fesztivál szervezőinek a figyelmét. Éppen itt volt az ideje. No persze Magyarországon ez nem hír,… Tovább »

Miért bánunk mostohán ezzel a sokszínű országgal, amikor keressük a megfelelő úti célt? Talán nem ismerjük? Azt gondoljuk, hogy túl nagy és rossz az időjárás? Vagy befolyásol bennünket a történelem? Valószínűleg mindezek együtt teszik a magyarok számára kevésbé látogatott célponttá Németországot a nyaralás szempontjából (bezzeg, mint munkavállalók, nagyon is kedveljük). Akkor oszlassunk el néhány tévhitet… Tovább »

A január túl hosszú, túl sötét és túl unalmas hónap, ezért ilyenkor álmodozunk az utazásokról a legtöbbet. Forró szigetek, pálmák, koktélok jelennek meg a munkahelyi és otthoni képernyőnkön, végignézünk ezernyi fotót szebbnél-szebb helyekről, motorozó olaszokról, fagyizó franciákról és tengerparton napozó görögökről. A nyaralás konkrét megszervezéséig azonban nem jutunk el. Miközben kevés alkalmasabb időszak van a… Tovább »

Advent van, mindenki készülődik. Feldíszíti a lakást, fenyőt vásárol, recepteket válogat, ajándékokat vásárol vagy készít. Ülök az írógép mellett és szerkesztek, írások jönnek a világ különböző részeiről, magyaroktól. Magyaroktól, akik elhagyták hazájukat és most egy másik országban élnek. Elhagyni – nem szeretem ezt a szót, olyan végleges, befejezett ige. Negatív értelmű és minősít burkoltan. Az… Tovább »

Advent idején az Élet sója blog minden nap megörvendezteti olvasóit egy-egy írással. Ebben az évben az az ötletem támadt, hogy magyarokat keresek meg a világ legkülönbözőbb pontjain, akik szívesen írnak a lakóhelyük szerinti országok ünnepvárásáról, karácsonyi szokásairól, átvett és megőrzött hagyományaikról. Minden nap legyen meglepetés az ország, de annyit elárulhatok, hogy jönnek írások magyaroktól Ausztráliától,… Tovább »

Nyitottnak lenni a világra úgy, hogy közben a gyökereink is épek maradjanak, a legfontosabb. Ennek érdekében ötvözöm a saját hagyományaimat új dolgokkal az életemben. Nincs ez másképpen Karácsonykor sem. Minden ünnep része a nagymamám féle diós és mákos kalács, de már időben kutakodom valami új, valami más után is. Nemrég sikerült részt vennem egy német… Tovább »

Gondolkodás nélkül rávágjuk, hogy természetesen Angliában. Egyes statisztikák azonban úgy vélik, hogy a legtöbb teát fogyasztó nép, az ostfrieserek. Németország észak-nyugati részén, Alsó-Szászországban élnek, s egy speciális, több, mint háromszáz éves tradíció keretében fogyasztják a teát. Az ostfrieserek fejenként évente csaknem 300 litert isznak meg a teacserje italából, ezzel megelőzve Kuvaitot és Írországot is. Naponta… Tovább »

Bizonyára voltatok már úgy, hogy elérhető távolságban hevert egy csoda hozzátok, s mégis jó ideig nem vettétek észre. Mostanában, amióta az a munkám, hogy felfedezzem a környéket, naponta találok újabb és újabb csodákat a Bodeni-tó környékén. Németországban az autók rendszámai alapján tudni lehet, hogy hol él a tulajdonos, legalábbis melyik nagyvárosban, vagy régióban. Mi, akik… Tovább »

Turisztikai régióban lakni azoknak, akiknek lételemük az utazás, a felfedezés, a kultúra és a történelem, felér egy csodával. A németek azt mondják ránk, hogy „Fernweh”-nk van, azaz utazási vágyunk. S ennek a vágynak a kielégítésére nem is kell órákat utaznunk, sőt még vagyonokat sem kell rá áldozni, hiszen a Bódeni-tó mellett lakunk, Svájctól pár percre…. Tovább »

Panka egy mogyoró bokor mellől próbálta megszámolni a tornyokat, de tizenkettőnél mindig elakadt. A nap sugarai olyan erősen világították meg a várat, hogy szinte hunyorognia kellett, s időnként úgy érezte nincs is ott, az, amit lát. Ilyen kastélyokban csak hercegnők lakhatnak – gondolta, s neki iramodott a domboldalnak.... Tovább »

Kedves Olvasóim! Útjára indítom ezt a sorozatot, az általam megismert német és svájci várakkal és kastélyokkal, s remélem, hogy időnként újabb és újabb részekkel bővül a paletta. Ezekben az írásokban a fotóknak jut főszerep, én csak egy-egy gondolatot, vagy érzést, hangulatot szeretnék érzékeltetni Veletek. A fotókat nagyobb méretben a Galériában is megtekinthetitek itt. Első vár,… Tovább »

Kedves Olvasóim! A napokban múlt egy éve, hogy Németországban élünk. Sok szép tájat láttunk, rengeteg élménnyel gazdagodtunk, s mára eljutottunk odáig, hogy már minket is megkérdeznek a német barátok, kollégák, csoporttársak, hogy milyen Magyarország. Sőt azt kérték, hogy mutassunk képeskönyvet a szülőföldünkről. Képeskönyvünk legfeljebb Budapestről akad, de rengeteg saját fotónk van az ország különböző tájairól…. Tovább »

Kedves Olvasóim! A kölni dóm egy novellára ihletet engem, amelyet most itt adok közre. Állandó fotósom, Férjem mellett egy Kölnben élő barátunk képeit is láthatjátok beillesztve. Mielőtt elkezditek az olvasást, kérlek Benneteket indítsátok el az alábbi zenei darabot, szorosan kapcsolódik az íráshoz. A történet teljes egészében a fantázia szüleménye, bármely hasonlóság a valósággal csak véletlen…. Tovább »

Singenbe költözésünk megnyitotta előttünk Németország és Svájc legszebb tájainak kapuit. A Bódeni-tó, a Fekete-erdő, az Alpok egyaránt hívogatnak, amikor lakásunk ablakain kitekintünk, munkába igyekszünk, vagy elmegyünk bevásárolni. Első kirándulásaink közé Konstanzot vettük, mégiscsak kerületünk központja. No meg ugye ott van a magyar kapcsolat, Luxemburgi Zsigmond, akinek talán könnyebb volt belovagolnia a városba – legalábbis Ulrich… Tovább »

Fél éve élek itt, Németországban. Jártam kis és nagy városokban, erdőkben és hegyekben. Láttam régit és újszerűt, de egyetlen dolog sem tud annyira lázba hozni, mint azok a kisvárosok, amelyek közé Bamberg is tartozik. Olyan szikrázó napsütésben érkeztünk a városba, hogy a piac standjain várakozó barackok is verejtékeztek. Egyetlen ilyen városi látogatásunkból sem maradt még ki a… Tovább »

Az előző napi eső képezte tócsák még párologtak a reggeli napsütésben, amikor csillagász barátunkat és feleségét a Rajna partján, Kölnben felvettük és elindultunk Effelsbergbe. Az út, dombok és aprócska német városok között vezetett, leparkoltunk egy erdő szélén és nem hittünk a szemünknek. Lali büfékocsija, az Üvegtigris pontos mása állt a rádióteleszkóphoz vezető utat mutató tábla… Tovább »

András bácsi a barokk kastély előtt, a rózsák hadában magyarázta nekünk, hogy a kastélyban lakik Lennart Bernadotte gróf. „Gróf?” Kérdeztünk vissza többen is. Egy csapat tizenhárom-tizennégy éves gyereknek mondta ezt, akik 1988-ban a szocialista Magyarországról érkeztek Mainau szigetére (akkor a Német Szövetségi Köztársaság, az NSZK szigete a Bódeni-tavon). Igen, a sziget a gróf tulajdonában van és ő… Tovább »